Paulo Gonçalves

Down-Wash de helicóptero versus telhados de colmo

Em 1992, enquanto cumpria missão no Programa para o Desenvolvimento das Nações Unidas (PNUD/UNDP) ao serviço da UNAVEM em Angola para gerir a actividade aérea da ONU na Província de Moxico/Luena, tinha de coordenar as necessidades de transporte aéreo da Comissão Eleitoral do Moxico com a capacidade de meios aéreos que a ONU tinha emContinuar lendo “Down-Wash de helicóptero versus telhados de colmo”

Helicopter down-wash versus straw made huts

Back in 1992, in my UNDP mission in Angola, I was responsible to coordinate the UN air activity in support of the needs for air transportation of the Angolan Electoral Commission in the Province of Moxico. Every late afternoon the Electoral Commission would present the list of cargo and persons to be airlifted to specificContinuar lendo “Helicopter down-wash versus straw made huts”

Zona de Exclusão Aérea Bósnia Herzegovina

Em 1992, devido ao agravamento do conflito na Bósnia Herzegovina e nas Krajinas Sérvias da Croácia, o Conselho de Segurança das Nações Unidas decretou uma Zona de Exclusão Aérea (No Fly Zone) sobre aqueles territórios. O objectivo era evitar que o Exército Nacional Jugoslavo utilizasse o seu esmagador “poder aéreo” naquele conflito. Por forma implementarContinuar lendo “Zona de Exclusão Aérea Bósnia Herzegovina”

Bosnia’s No Fly Zone

In 1992, due to the deteriorating security situation in the Balkans and the warlike acts perpetrated over the civilian population, the United Nations Security Council imposed an area of exclusion for non-authorized flights – commonly known as “No Fly Zone” (NFZ) – over Bosnia-Herzegovina and parts of Croatia (the Serbian Krajinas). The overall intention wasContinuar lendo “Bosnia’s No Fly Zone”

Pig Bombs – Bosnia 1995

On the 26th of August 1995, I was driving to UNPROFOR HQ, when the Serbs attacked Sarajevo with a weapon I had never heard or seen before – “pig bombs”. Pig bombs were improvised airstrikes, made with aircraft bombs and rockets, but launched from a truck up on the hills. The precision of those bombsContinuar lendo “Pig Bombs – Bosnia 1995”

Arte abstrata em planos de voo (Angola 1992)

O Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD/UNDP) recebeu da missão da ONU em Angola – UNAVEM – a tarefa de organizar as “primeiras eleições livres Angolanas”, em 1992. Como o território do interior do País estava quase que completamente minado, o PNUD decidiu executar a maior campanha aérea que a ONU algumas tinhaContinuar lendo “Arte abstrata em planos de voo (Angola 1992)”

2 barras Twix nos pulmões, e não são de chocolate

Os territórios onde decorrem as missões de Apoio à Paz das Nações Unidas, para além da perigosidade no tocante ao eventual conflito armado que esteja a decorrer no local, envolvem também potenciais riscos para a saúde. Durante o programa de iniciação à missão UNAMA – Afeganistão – que decorre em Cabul aquando da chegada deContinuar lendo “2 barras Twix nos pulmões, e não são de chocolate”

Two Twix bars in the lungs, and it’s not chocolate

UN peacekeeping missions have not only a dangerous warfare component, but also a healthcare hazard to look into. Neglecting the health hazards at the site; is asking to bring serious problems back home. During the induction training sessions in UNAMA – Afghanistan – mission, one of the veterans told me: – “The first thing youContinuar lendo “Two Twix bars in the lungs, and it’s not chocolate”

UNPROFOR Blood Compensation Payment

My first impression of UNPROFOR was not exactly the most valuing one. To start with, the local population had set up a “Wall of Shame” surrounding the UN Headquarters perimeter, in Zagreb. Their message was “We’re not happy with your performance”. Each brick of that wall had a name of a deceased Croatian soldier, andContinuar lendo “UNPROFOR Blood Compensation Payment”

Repelente de crocodilo Angola 1992

Numa Operação de Apoio à Paz, cada um tem um papel a desempenhar, e mais uma série de tarefas extra que todos têm de fazer; como por exemplo, ir buscar água ao rio para os tanques de lavagens. Recordo a primeira vez que o fizemos, no Rio Luena, em Angola, na missão da ONU emContinuar lendo “Repelente de crocodilo Angola 1992”